Quem se interessa em estudar ballet clássico além das aulas de dança, sabe o grau da dificuldade em encontrar material em português. Livros, textos, vídeos, documentários, ou conhecemos o idioma ou traduzimos da maneira que pudermos. Nem sempre conseguimos, infelizmente.
Assim, a tradutora Bárbara Menezes criou o Ballet em português, onde publica diversos vídeos de ballet clássico legendados em português, um melhor do que o outro. O objetivo é ampliar o acesso a material de estudo e pesquisa.
Parabéns pela iniciativa! Agora, a desculpa “não sei inglês” não funciona mais, hein?!
O blog, aqui.
O canal no YouTube, aqui.
A página no Facebook, aqui.
O outro canal da Bárbara, também sobre ballet, aqui.
* * *
ATUALIZAÇÃO: Por questões de direitos autorais, o YouTube retirou alguns vídeos do canal. Se as reclamações forem recorrentes, a conta poderá ser apagada. Sendo assim, a Bárbara informou que todos os vídeos continuarão disponíveis apenas no blog Ballet em português. Ela explicou tudo aqui.
Dos passos da bailarina 
Cássia, muuuuito obrigada pela divulgação! Espero que o conhecimento sobre balé se espalhe para mais e mais pessoas. Um grande beijo!!!
Imagine, Bárbara, você faz um grande trabalho, é minha obrigação compartilhar e divulgar. Imenso beijo e, novamente, parabéns!
Inscrita nos canais do youtube, fb curtido e blog nos favoritos! Oba!
Sarah, o trabalho da Bárbara é ótimo!
Por causa de direitos autorais todos os vídeos do YouTube foram removidos. Será que tem no blog?
Só vi dois lá. Um monte de pessoas ficou chateada tentando assistir os vídeos.
Sueli, a Bárbara informou nas suas redes sociais que os vídeos continuarão disponíveis apenas no blog. Depois farei uma explicação no post para avisar, pode deixar. Grande beijo!