A jornalista Ana Maria Bahiana fez uma entrevista com Darren Aronofsky, diretor de Black Swan. Um trecho:

Fiquei impressionada como você pegou os menores detalhes dos rituais do balé. Você passou muito tempo nesse universo?
Era absolutamente necessário. E como mostrei que minhas intenções eram sérias e claras, tive um acesso sem precedentes. Minha memória mais forte foi estar nas coxias do Lincoln Center vendo o Bolshoi dançar – aquelas mulheres lindas, altíssimas, verdadeiras supermodelos, mas com a capacidade atlética de uma campeã olímpica! Na plateia, não se tem a menor ideia de nada disso. Na verdade, muito cedo eu tive essa revelação – balé é um esporte olímpico, exige o mesmo preparo físico, a mesma tenacidade, habilidade, resistência. Só que todo esforço dos bailarinos é não demonstrar nada disso, é fazer tudo parecer lindo, fácil, sem esforço. E eu via como eles saíam do palco resfolegando, sem ar, banhados em suor, muitas vezes com hematomas, sangue…

A primeira parte da entrevista, aqui.
A segunda parte da entrevista, aqui.